Caterpillar Inc.’s CAT 0.35% chief executive Jim Umpleby has been named chairman of the machinery giant’s board as well, cementing his leadership nearly two…